Les invocations

Avant et après chaque cours nous récitons des invocations. Ces invocations en sanskrit créent une énergie propice à la concentration et à l'intériorisation. Par là-même, elles font partie intégrante de la pratique.

Voici les textes de ces invocations en sanskrit phonétique et leur traduction en français .

DHYANA SLOKAS

(Gajanam)

récitée à chaque début de cours

Om

Gajananam Bhutaganadi Sevitam

Kapitta Jambu Phala Sara Bhakshitam

Uma Sutam Shokavinasha Karanam

Namami Vigneshvara Pada Pankajam

 

Shadananam Kunkuma Raktavarnam

Mahamatim Divya Mayura Vahanam

Rudrasya Sunum Surasainya Natham

Guham Sadaham Sharanam Prapadye

 

Ya Kundendu Tushara Hara Dhavala

Ya Shubra Vastravrita

Ya Vina Varadanda mantita Kara

Ya Sveta Padmasana

Ya Brahmaachyuta Sankara Prabhitibhir

Devai Sada Pujita

Sa Mam Patu Sarasvati Bhagavati

Nishyesha Jatyapaha

 

Om Namah Sivaya Gurave

Sat Chid Ananda Murtaye

Nisprapanchaya Shantaya

Sri Sivanandaya Te Namaha

Sri Vishnu Devanandaya Te Namaha

 

Om Sarva Mangala Mangalye

Shive Sarvatha Sadhike

Sharanye Tryambake Gauri

Naraayani Namostute

Naraayani Namostute

 

Om Shantih Shantih Shantih

Je me prosterne devant les pieds de lotus de Vigneshvara ( Ganesha), le fils d’Uma, la cause de destruction de la peine, qui est servi par de nombreux anges, qui se nourrit de l’essence des fruits.

 

Je cherche toujours refuge en Guha aux six visages (Subrahmanya), celui qui est de couleur rouge foncé comme kumkuma, qui possède un grand savoir, qui a un paon divin comme monture, qui est le fils de Siva et qui est le chef de l’armée des dieux ( devas).

 

Que la déesse Sarasvati, celle qui porte une guirlande blanche comme la fleur Kunda, la lune et la neige, qui est vêtue de vêtements blanc pur, dont les mains gracieuses tiennent une vina et font des gestes de bénédiction, qui est assise sur un lotus blanc, qui est constamment adorée par Brahma, Vischnu, Siva et les autres dieux, qui est la destructrice de l’inertie et de la paresse, me protège.

 

Salutations à Siva, l’incarnation de l’Existence-Connaissance-Béatitude, en qui la mondanité n’existe pas et qui est toujours en paix. 

Salutation à Sivananda. Salutations à Vishnudevananda.

 

Je salue la mère divine Narayani qui accorde ses bons auspices et qui exauce les désirs tant spirituels que matériels de ses dévots.

 

Om Paix, Paix, Paix.

MAHA MRITYUNJAYA MANTRA

récitée à chaque fin de cours

Om 

Trayambakam Yajamahe Sugandhim Pushtivardhanam 

Urvarukamiva Bandhanan 

Mrityor Mukshiya Mamritat (x3)

 

Om 

Sarvesham Svasti Bhavatu 

Sarvesham Shantir Bhavatu 

Sarvesham Purnam Bhavatu 

Sarvesham Mangalam Bhavatu

 

Sarve Bhavantu Sukhinah 

Sarve Santu Niramayaah 

Sarve Bhadrani Pasyantu 

Ma Kaschid-Dukha-Bhag-Bhavet

 

Om

Asato Ma Sat Gamaya 

Tamaso Ma Jyotir Gamaya 

Mrityor-Ma Amritam Gamaya

 

Om 

Purnamadamh Purnamidam 

Purnat Purnamadachyate 

Purnasya Purnamadaya 

Purnamevavashishyate

 

Om Shantih Shantih Shantih

Om. 

Nous adorons Siva. Celui qui rayonne et qui nourrit tous les êtres. Puisse-t-il nous libérer de la mort et nous rendre immortels. Tout comme le concombre est coupé de son lien (la plante rampante).

 

Om. 

Que tous soient protégés

Que la paix soit en tous

Que la plénitude soit en tous 

Que la bonté soit en tous.

 

Que chacun soit heureux

Que chacun soit sans afflictions

Que chacun ne voie que le bien dans les autres 

Que personne ne soit victime de souffrance.

 

Om. 

Conduis-moi de l’irréel au Réel 

Conduis-moi de l’obscurité à la lumière 

Conduis-moi de la mort à l’immortalité.

 

Om. 

Tout ici-bas fait partie du Tout, à partir du Grand Tout apparaît ce qui est manifesté.

Quand le Tout est ôté du Tout, ce qui reste est encore le Tout.

 

Om Paix, Paix, Paix.